Servicii Juridice în România
Drept corporativ · contracte · proprietate intelectuală · drept fiscal · conformitate · AML & GDPR
Romania For Business SRL oferă servicii juridice în limba engleză pentru antreprenori internaționali, investitori și companii care operează în România. Echipa noastră juridică acoperă întreaga gamă de aspecte care apar atunci când o afacere străină se înființează, operează și se dezvoltă în România — de la documentele de înființare a companiei și acordurile dintre acționari, până la protecția proprietății intelectuale, conformitatea GDPR și consultanța de drept fiscal.
Suportul juridic este oferit ca parte a modelului nostru integrat de servicii profesionale — ceea ce înseamnă că aspectele dumneavoastră juridice sunt coordonate cu activitatea de contabilitate, fiscalitate, resurse umane și înregistrarea companiei. Acest lucru elimină lacunele dintre consultanți și reduce riscul ca deciziile juridice să fie luate fără contextul operațional complet.
Toate serviciile juridice sunt oferite în limba engleză
Fiecare comunicare cu clientul, scrisoare de consultanță, proiect de contract și document de conformitate este livrat în limba engleză. Unde sunt necesare originale în limba română (de exemplu, pentru depuneri la ONRC, depuneri în instanță sau la ANAF), se produc versiuni bilingve. Clienții aflați în afara României primesc același standard de servicii ca și clienții din București.
De Ce Companiile Internaționale Au Nevoie de Suport Juridic Local în România
Intrarea și operarea în România fără suport juridic local calificat expune o afacere la riscuri care pot fi evitate — și care devin semnificativ mai costisitoare de rezolvat ulterior. Următoarele sunt cele mai frecvente riscuri juridice cu care se confruntă clienții noștri internaționali:
| Domeniu de risc | Ce se întâmplă fără suport juridic local |
|---|---|
| Contracte reglementate de legislația românească | Contractele internaționale standard pot să nu fie executabile în România fără adaptare la cerințele legislației contractuale românești. Termenii valabili în Marea Britanie, SUA sau Germania pot fi inexecutabili sau nuli în România. |
| Litigii de muncă | Contractele de muncă care nu respectă Codul Muncii românesc expun angajatorii la ordine de reintegrare, despăgubiri și penalități semnificative în procedurile de tribunal. |
| Pierderea proprietății intelectuale | Mărcile comerciale și software-ul care nu sunt înregistrate sau documentate corespunzător în România pot fi exploatate de terți. Legislația română privind proprietatea intelectuală necesită înregistrare activă — drepturile nu sunt automate. |
| Neconformitate GDPR | Companiile care operează în România sunt supuse întregii cerințe GDPR a UE, aplicată de ANSPDCP (autoritatea română de protecție a datelor). Se pot emite amenzi de până la 4% din cifra de afaceri anuală globală. |
| Neconformitate AML | Companiile din sectoare reglementate — servicii financiare, imobiliare, contabilitate, juridic, jocuri de noroc — trebuie să aibă politici AML, evaluări de risc și programe de conformitate implementate. Neconformitatea atrage penalități semnificative de reglementare. |
| Litigii între acționari | Fără un acord clar între acționari, se aplică regulile implicite ale legislației românești a societăților — care pot să nu reflecte intențiile părților, în special la retragere, blocaj și protecția acționarilor minoritari. |
| Aplicarea eronată a legislației fiscale | Legislația fiscală românească este complexă și se schimbă frecvent. Clasificarea incorectă a venitului, omiterea documentației privind părțile afiliate sau aplicarea unui tratament TVA incorect pot conduce la evaluări fiscale retroactive substanțiale, cu penalități și dobânzi. |
Domenii de Practică Juridică
Romania For Business SRL acoperă șase domenii principale de practică juridică relevante pentru companiile internaționale care operează în România. Fiecare domeniu de practică are o pagină dedicată, cu descrieri detaliate ale serviciilor și conținut de întrebări frecvente.
Proprietate Intelectuală
Protejarea brandurilor, invențiilor, software-ului, operelor creative și secretelor comerciale în România și în întreaga UE.
- Înregistrarea mărcilor comerciale (OSIM România & EUIPO)
- Protecția & licențierea drepturilor de autor
- Proprietate intelectuală software & tehnologie
- Protecția secretelor comerciale
- Due diligence de proprietate intelectuală
Drept Corporativ
Structura companiei, guvernanța, relațiile dintre acționari și tranzacțiile corporative în România.
- Acorduri între acționari
- Contracte de servicii pentru administratori
- Consultanță privind guvernanța corporativă
- M&A și due diligence
- Restructurare & dizolvare
Dreptul Contractelor
Redactarea, revizuirea și negocierea contractelor conform legislației românești, în scopuri comerciale și de muncă.
- Contracte comerciale & SLA-uri
- Contracte de muncă
- Acorduri NDA / de confidențialitate
- Acorduri cu furnizori & distribuitori
- Consultanță privind litigiile contractuale
Drept Fiscal
Consultanță de drept fiscal românesc pentru companii internaționale — structurare, litigii și planificare fiscală.
- Alegerea structurii fiscale
- Consultanță privind prețurile de transfer
- Litigii de TVA și vamale
- Contestarea deciziilor de impunere ANAF
- Consultanță privind tratatele fiscale internaționale
Conformitate
Cadre de conformitate cu reglementările pentru companii care operează în sectoarele reglementate din România.
- Audituri de conformitate cu reglementările
- Conformitate cu licențe specifice sectorului
- Conformitate de mediu
- Conformitate cu legislația muncii
- Programe de conformitate corporativă
AML & GDPR
Conformitate privind combaterea spălării banilor și protecția datelor pentru companiile supuse legislației UE și românești.
- Manuale de politici & proceduri AML
- Audit de conformitate GDPR & analiză de lacune
- Acorduri de procesare a datelor
- Politica de confidențialitate & politica de cookie-uri
- Suport în interacțiunea cu ANSPDCP
Pe Cine Ajutăm — Servicii Juridice pentru Clienți Internaționali
Tabelul de mai jos corespunde tipurilor comune de clienți cu nevoile lor juridice tipice și paginile relevante de domenii de practică de pe acest site. Dacă situația dumneavoastră nu este listată, contactați-ne — majoritatea întrebărilor juridice apărute dintr-o prezență de afaceri românească se încadrează în domeniul nostru de activitate.
| Tipul de client | Nevoia juridică tipică | Domeniul (domeniile) de practică relevant(e) |
|---|---|---|
| Antreprenor / fondator străin | Documente de înființare a companiei, Actul Constitutiv, acord între acționari, contract de muncă pentru prima angajare | Drept corporativ · Dreptul contractelor |
| Companie internațională care intră în România | Structură de subsidiară sau filială, planificare fiscală, adaptarea contractelor la legislația românească, conformitate GDPR pentru operațiuni UE | Drept corporativ · Drept fiscal · Conformitate · GDPR |
| Investitor (M&A / achiziție) | Due diligence al țintei, contract de vânzare-cumpărare de acțiuni, declarații și garanții, autorizare de reglementare | Drept corporativ · Dreptul contractelor · Drept fiscal |
| Companie de tehnologie / software | Protecția proprietății intelectuale (mărci comerciale, drepturi de autor), acorduri de licențiere software, termeni SaaS, acorduri de procesare a datelor | PI · Dreptul contractelor · GDPR |
| Servicii financiare / entitate reglementată | Consultanță de reglementare specifică CAEN, politici și proceduri AML, cadru de conformitate, suport pentru cererea de licență | Conformitate · AML · Drept corporativ |
| Comerț electronic / afacere digitală | Termeni și condiții, politica de confidențialitate, conformitate cu drepturile consumatorilor, litigii contractuale transfrontaliere | Dreptul contractelor · GDPR · Conformitate |
| Angajator cu personal românesc | Contracte de muncă, contracte de servicii pentru administratori, clauze restrictive, documentație privind politica de resurse umane | Dreptul contractelor · Drept corporativ |
| Companie care dorește acces pe piața UE | Audit de conformitate GDPR, acorduri cu procesatorii de date, structurarea contractelor transfrontaliere, consultanță TVA și fiscală | GDPR · Drept fiscal · Dreptul contractelor |
Cum Lucrăm — Procesul de Colaborare Juridică
Colaborările juridice încep cu o consultație de definire a domeniului — o discuție structurată pentru a înțelege aspectul, a identifica problemele juridice și a conveni asupra domeniului de aplicare și a bazei de tarifare înainte de începerea oricărei lucrări. Acesta este standardul nostru de operare — nu se începe niciun lucru și nu se angajează niciun tarif până când colaborarea nu este convenită în scris.
| Etapă | Ce se întâmplă |
|---|---|
| 1. Solicitare inițială | Descrieți aspectul — prin e-mail sau prin formularul de contact. Echipa noastră revizuiește și identifică domeniul de practică și consultantul relevant. |
| 2. Consultație de definire a domeniului | Un apel sau întâlnire structurată (30–60 minute) pentru a înțelege faptele, a identifica întrebările juridice și a evalua domeniul de aplicare. Această consultație este tarifată la un tarif fix sau poate fi inclusă în colaborare, în funcție de aspect. |
| 3. Confirmarea domeniului și a tarifului | Un domeniu de lucru scris și confirmarea tarifului sunt furnizate înainte de începerea oricărei lucrări substanțiale. Aspectele cu tarif fix sunt tarifate în avans. Aspectele cu tarif orar includ o estimare cu un mecanism de revizuire. |
| 4. Livrarea lucrării | Toată consultanța, documentele și proiectele sunt livrate în limba engleză. Originalele românești sunt produse atunci când este necesar. Revizuirile clientului sunt incorporate prompt. Cronologia este convenită în etapa de definire a domeniului. |
| 5. Suport continuu | Colaborările juridice pot trece la suport contractual continuu — un onorariu fix lunar pentru acces continuu la consultanță, revizuiri de documente și gestionarea aspectelor standard. Acest lucru este deosebit de util pentru companiile din primele 12 luni de operațiuni românești. |
Consultanță juridică și de afaceri integrată — o singură echipă, context complet
Întrucât Romania For Business SRL coordonează servicii juridice, contabile, fiscale și de resurse umane, consultantul juridic al dumneavoastră are acces la contextul operațional complet al companiei — structura corporativă, regimul fiscal, aranjamentele de muncă și obligațiile de conformitate. Acest lucru elimină riscul ca consultanța juridică să fie oferită izolat de realitatea afacerii.
De Ce Să Alegeți Romania For Business pentru Servicii Juridice
| Ce oferim | De ce este important pentru clienții internaționali |
|---|---|
| Livrare în limba engleză | Toată consultanța, contractele și documentele de conformitate în limba engleză. Fără strat de traducere — fără risc de pierdere de informații sau neînțelegeri. |
| Structură transparentă de tarifare | Tarifare fixă pentru produsele juridice standard. Tarife orare comunicate în avans pentru aspecte complexe. Fără facturi surpriză. |
| Integrat cu contabilitatea & resursele umane | Consultanța juridică este coordonată cu fiscalitatea, contabilitatea și angajarea — astfel încât deciziile structurale reflectă imaginea completă, nu doar întrebarea juridică izolată. |
| Expertiză în legislația românească | Toată consultanța juridică se bazează pe legislația românească actuală — nu adaptată din alte jurisdicții. Actualizările de reglementare sunt urmărite și reflectate în documentele clienților. |
| Capacitate de livrare de la distanță | Colaborările juridice sunt gestionate de la distanță pentru clienții internaționali. Consultații video, semnături electronice și livrare digitală de documente ca standard. |
| Specializare pe companii cu acționariat străin | Echipa noastră juridică se concentrează pe problemele care apar specific atunci când persoane fizice și companii străine operează în România — nu pe practica generală de drept intern românesc. |
SERVICII JURIDICE ÎN ROMÂNIA
preț la cerere, per aspect
COLABORAREA JURIDICĂ ÎNCEPE DE OBICEI CU O CONSULTAȚIE DE DEFINIRE A DOMENIULUI. TIPURI COMUNE DE COLABORARE:
- Colaborări cu tarif fix — Contracte standard (de muncă, NDA, contract de servicii, acord între acționari), pachete de politici GDPR, înregistrare de mărci comerciale, pregătirea politicii AML — unde domeniul de aplicare este definit și predictibil.
- Consultanță cu tarif orar / zilnic — Tranzacții corporative complexe, M&A, structurare fiscală, consultanță legată de litigii, îndrumare de reglementare pentru sectoare licențiate — unde domeniul de aplicare evoluează în timpul colaborării.
- Suport juridic contractual — Onorariu de consultanță juridică continuă — un tarif fix lunar pentru un număr definit de ore de consultanță și revizuiri standard de documente. Potrivit pentru companiile care au nevoie de suport juridic regulat, fără o echipă internă completă.
- Domeniu de aplicare pe bază de proiect — Pachete de due diligence, audituri de conformitate (GDPR/AML), revizuiri de portofoliu de proprietate intelectuală, construirea cadrelor contractuale — definite și tarifate per proiect.
ELEMENTE INDICATIVE CU TARIF FIX
- Acord NDA / de confidențialitate (bilateral standard) de la €150
- Contract de muncă (conform legislației românești) de la €200
- Contract de servicii / contract comercial de la €300
- Acord între acționari (până la 3 părți) de la €500
- Pachet politică de confidențialitate & politică de cookie-uri GDPR de la €400
- Manual de politici & proceduri AML de la €600
- Înregistrare marcă comercială — România (OSIM) de la €350
- Cerere de marcă comercială UE (EUIPO) de la €900
- Audit de conformitate GDPR / AML — evaluare inițială de la €800
- Scrisoare de opinie juridică (legislație românească) de la €400